Ligger du med avisen slasket ud over knæene, kaffe i koppen og én irriterende tom rubrik tilbage? Ledetråden lyder “irsk kunstner”, men hvem af alle de lyrikere, rockstjerner, dramatikere – eller fodboldkunstnere – gemmer sig på fire, fem eller ti bogstaver? Netop den gåde tager vi fat på her.

På Irsk Fodbold plejer vi at jagte tacklinger, rekorder og grønhvide jubelscener, men under sektionen Alt om Irland får du også kultur, historie og små nørdede genveje til det irske univers. Denne guide er derfor både til dig, der vil imponere vennerne i pub quizzen, og til dig, der nægter at lade en stædig krydsord ødelægge søndagsroen.

Scroll ned, lad blyanten hvile, og bliv bevæbnet med de mest almindelige – og de snedigt oversete – irske kunstnernavne, som krydsordsudgiverne elsker at drille os med. Én ting er sikkert: Når du har læst videre, er det ikke dig, der bliver sat skakmat af “irsk kunstner” igen.

Sådan angriber du ledetråden “irsk kunstner”

Når du møder ledetråden “irsk kunstner”, er første skridt at afklare, om krydsordskonstruktøren tænker på en bogstavelig kunstner – altså en person fra musik, litteratur, billedkunst, film eller teater – eller om ordet bruges i overført betydning, fx om en fodbold- eller rugbyspiller kendt for sit “kunststykke” på banen. Tjek derfor altid sammenhængen: Er resten af krydsordet sportspræget, er “kunstner” måske Roy KEANE eller George BEST; er der kulturelle spor, leder du snarere efter YEATS, ENYA eller HOZIER.

Når du har afgjort betydningen, skal du huske de formmæssige tricks, som danske krydsord elsker at bruge:

• Kun efternavne er reglen: JOYCE i stedet for JAMES JOYCE.
• Fjern mellemrum, apostroffer og accenter: OCONNOR for O’Connor, SINEAD for Sinéad, THEEDGE i ét ord.
• Pas på præfikser: O/Ó, Mac/Mc kan både være med eller udeladt – MACGOWAN kan også stå som GOWAN, ODOHERTY som DOHERTY.
• Nordirland? Nogle udgivere regner nordirske navne som “irske” (BONO nej, men BEST ja), andre skelner strengt – tjek mønsteret i resten af krydsordet.
• Brug krydsene aktivt: Lås vokaler og konsonanter tidligt; et mønster som _ O _ N _ peger hurtigt mod BONO eller SHAW.

Med disse filtre i baghovedet kan du hurtigt indsnævre feltet og finde det irske navn, der passer præcist til felternes længde.

Irsk kunstner – 4 bogstaver

I den helt korte ende af krydsordet er fire bogstaver ofte guld værd, og netop derfor dukker de mest ikoniske irske navne hyppigt op. Husk, at redaktioner næsten altid fravælger mellemrum, apostroffer og andre specialtegn; dermed bliver scenenavne som Bono og Enya ideelle fyldord, mens efternavne som Shaw straks signalerer litteratur. Vær også på vagt over for den billedlige betydning af ”kunstner”, hvor fodboldlegender kan snige sig ind i stedet for traditionelle kulturprofiler.

Her er de fem mest almindelige firebogstavsløsninger, der kan redde dit diagram i sidste øjeblik:

• BONO – Paul David Hewsons scenenavn; forsanger i U2, næsten referencepunktet for firebogstavskryds.
• ENYA – Eithne Ní Bhraonáin; new-age-sangerinde kendt for klangfulde hits som “Orinoco Flow”.
• SHAW – George Bernard Shaw; nobelprisvinder i litteratur og ophavsmand til ”Pygmalion”.
• DUFF – Damien Duff; tidligere landsholdskant, ofte omtalt som ”fodboldkunstner” i sportsspalterne.
• BEST – George Best; nordirsk driblegeni, hvis efternavn passer perfekt, når krydsordet lader sport og kunst smelte sammen.

Irsk kunstner – 5 bogstaver

Med fem bogstaver får du lige præcis den længde, hvor krydsordskonstruktøren kan gemme både tunge litterære ikoner og mere popkulturelle overraskelser. Som regel er der tale om rene efternavne, og de fungerer derfor godt som “skelet-svar”, der kan låse et helt hjørne af diagrammet, hvis du først rammer det rigtige vokal-/konsonantmønster.

De absolut hyppigste bud kan sorteres i to hovedgrupper – klassisk litteratur/kunst og nutidige eller alternative kunstnere. Her er de mest sete fembogstavs-løsninger:

• YEATS – kan dække både digteren W.B. og maleren Jack B., hvilket gør navnet ekstra attraktivt for redaktøren.
• JOYCE – James Joyce, modernismens mester fra Dublin.
• BEHAN – Brendan Behan, kendt dramatiker og ballademager.
• SYNGE – J.M. Synge, dramatiker bag “The Playboy of the Western World”.
• FRIEL – Brian Friel, store teaterstykker som “Translations”.
• BACON – Francis Bacon, født i Dublin, internationalt anerkendt maler.
• KEANE – typisk Roy Keane; her bruges “kunstner” i den overførte fodbold-betydning.

Når du støder på ledetråden “irsk kunstner (5)”, så begynd med at tjekke, hvilke bogstaver du allerede har fra de krydsende ord. Har du for eksempel “_ _ A N _”, er BEHAN og KEANE oplagte; “_ Y _ T S” skriger på YEATS. Vær opmærksom på, at JOYCE og BACON deler to vokaler i midten, hvilket tit skaber forvekslinger, hvis krydset sidder løst.

Endelig: husk at nogle blade blander kultur og sport for at drille – derfor optræder KEANE (Roy) eller endda BEST (fra 4-bogstavslisten) som “kunstnere” på grønsværen. Hvis din krydsordsmager holder sig strikt til høj- og lavkultur, er det dog oftest de seks klassiske navne i listen ovenfor, der skal i diagrammet.

Irsk kunstner – 6 bogstaver

Ved seks bogstaver åbner krydsordene for en række moderne irske kulturprofiler, hvor efternavnet alene passer perfekt i gitteret. Fælles for dem er, at de er stærkt eksporterbare internationalt, og at stavningen sjældent volder store problemer – dog kan et dobbeltkonsonant- eller vokalmønster være afgørende for at få brikkerne til at falde på plads.

• HOZIER – Andrew Hozier-Byrne lagde verden ned med hittet “Take Me to Church”. Navnet er usædvanligt, men taknemmeligt i krydsord, da kombinationen HO-Z-I-ER giver både sjældne og almindelige konsonanter.
• HEANEY – Seamus Heaney, Nobelprisvinder i litteratur (1995). Vokalklyngen E-A-E efterfulgt af NY er en klassisk stopper; får du H_EA_E_, er Heaney næsten givet.
• MURPHY – Cillian Murphy fra “Peaky Blinders” er det hotteste bud, men efternavnet dækker også skuespillere som Aisling og instruktører som Neil. Hyppigheden af MURPHY i andre sammenhænge gør løsningsordet populært blandt konstruktørerne.
• BOLAND – Eavan Boland var frontfigur for irsk kvindelig poesi i det 20. århundrede. Stavningen med enkelt L og slut-ND kan drille; ofte dukker den op, når du allerede har B___ND.

Når du kun har få kryds, så kig først på vokalmønsteret: HOZIER (O-I-E), HEANEY (E-A-E), MURPHY (U-Y) og BOLAND (O-A) adskiller sig markant fra hinanden. Et enkelt vokalhit kan derfor nærmest udpege den rigtige kunstner med det samme.

Bemærk desuden, at alle fire navne udtales som de staves – ingen skjulte apostroffer eller præfikser. Det gør dem til “rene” seks-bogstavsløsninger, hvilket er guf for krydsordsløsere, der har brug for et hurtigt fix midt i et ellers indviklet gitter.

Irsk kunstner – 7 bogstaver

Syv bogstaver åbner for et bredt felt af irske kulturprofiler, hvor efternavne ofte er nok til at få brikkerne til at falde på plads. De mest almindelige hits er OCONNOR (Sinéad), BECKETT (Samuel), GLEESON (skuespiller­familien Brendan/Domhnall), ENRIGHT (forfatteren Anne), DOHERTY (kunstneren Brian O’Doherty alias Patrick Ireland) samt scenenavnet THEEDGE (U2-guitaristen skrevet i ét). Har du ét eller to sikre kryds, så tjek listen herunder og se, om vokal-konsonant-mønsteret matcher:

• O C O N N O R – glem apostroffen, og bemærk, at navnet kan dække både Sinéad og en håndfuld andre irske kunstnere.
• B E C K E T T – to T’er til sidst; krydsord elsker nobelprisvinderen bag “Waiting for Godot”.
• G L E E S O N – virker både for far (Brendan) og søn (Domhnall); nyttigt, hvis du mangler et E i midten.
• E N R I G H T – stor i moderne irsk prosa; de tre slutkonsonanter “GHT” låser ofte feltet.
• D O H E R T Y – fjern O’-apostroffen, og læg mærke til den stærke Y-afslutning.
• T H E E D G E – scenenavn uden mellemrum; virker kun, når alle syv felter er til rådighed.

Husk teknikken: fjern altid accenter, apostroffer og mellemrum, og test både efternavn og scenenavn, hvis ledetråden er vag. Syv-bogstavskategorien er en favorit hos konstruktørerne, fordi den balancerer mellem kort og langt; derfor kan ét velplaceret kryds være nok til at udpege den rette irske kunstner – hvad enten det er Nobel-dramatik, rockguitar eller konceptuel performance.

Irsk kunstner – 8 bogstaver og opefter

Når antallet af felter i krydsordet runder otte eller flere, åbner der sig et helt katalog af irske kunstnere, hvor udgiveren enten bruger et langt efternavn eller sammenskriver for- og efternavn til ét ord. Klassiske eksempler på rene efternavne er KAVANAGH (Patrick, modernistisk poet), MACGOWAN (Shane, The Pogues), ORIORDAN (Dolores, The Cranberries) og ODOHERTY (kunstner/forfatter Brian O’Doherty – men uden apostrof og mellemrum). De er alle på otte bogstaver præcis, passer elegant ind i de fleste gitter-mønstre og kræver som regel blot, at man husker at droppe eventuelle Ó-, O’- eller Mc-markører.

For at holde styr på mulighederne kan du tænke i to grupper:

1. Enkeltord på 8-9 bogstaver: KAVANAGH, MACGOWAN, ORIORDAN, ODOHERTY, MCGUINNESS (Paul, U2-manager) eller MCCOURT (Frank, forfatter). Her er det udgaven uden specialtegn, der tæller.
2. Sammensatte navne uden mellemrum: Når et krydsord kræver hele navnet, fjernes både mellemrum og apostrof, fx OSCARWILDE (11), VANMORRISON (11), CHRISTYMOORE (12), SINEADOCONNOR (13) eller SAMUELBECKETT (13). Hold øje med felt-antallet: Der skal være nøjagtig samme antal felter som bogstaver i den sammenkørte version.

En hurtig tommelfingerregel er at tælle felter og tjekke tværbogstaver: Har du et ? A _ A _ A _ H, vil KAVANAGH ofte falde på plads. Har du derimod et langt hul fra starten, fx _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, og ledetråden blot siger “irsk kunstner (11)”, så afprøv først de store kanoner som OSCARWILDE eller VANMORRISON. Husk, at nogle krydsord helt ignorerer versaler i præfikser – MacGowan kan derfor både stå som MACGOWAN (8) og som GOWAN (5) i samme blad. Brug krydsene, tænk i præfix-trimning, og du er et skridt tættere på at få hele gitteret til at gå op.

Krydsordsteknik: bogstavmønstre, varianter og faldgruber

Det første trin er altid at fastlåse de bogstaver, du kender fra kryds-felterne: en enkelt vokal i midten kan pege på ENYA, mens et mønster som _O_O kan lugte af BONO. Når du har et delvist mønster, så tænk i klassiske irske konsonantkombinationer (Mc, O, gh, bh) og overvej om forbogstavet kan være bortfaldet, fordi efternavne ofte optræder uden præfiks i krydsord. Skub bogstaverne rundt i hovedet: er _E__Y pludselig YEATS, når Y’et ryger til slutningen? Brug også kryds til at checke rytmen – irske navne er tit vokal-tunge (A, E, O) og ender blødt på ‑Y/-EY eller ‑AN/-ON.

Når mønstret ikke passer, er det måske fordi udgiveren har renset navnet. Fjern derfor diakritiske tegn, apostroffer og mellemrum, før du forkaster et gæt. Typiske ændringer er:

1. Accenter: SINEAD for Sinéad, SEAN for Seán.
2. Apostroffer: OCONNOR, ODONNELL, ODOHERTY.
3. Mellemrum & bindestreger: THEEDGE, VANMORRISON, CHRISTYMOORE.

Husk også, at nogle kunstnere er mest kendt under scenenavn. Krydsord kan vælge enten alias eller civilnavn, så test begge former: BONO ⇄ HEWSON, ENYA ⇄ BRENNA, HOZIER ⇄ HOZIER-BYRNE, samt THEEDGE ⇄ EVANS. Ser du et firebogstavs-mønster med B_N_ kan BONO være oplagt, men passer længden ikke, så smid HEWSON (6) ind og se om krydsene flugter.

Endelig: nogle udgivere regner nordirske profiler med i “irsk”, og ledetråden kunstner kan være ment i overført betydning. Så sidder du fast, spol filmen igennem for George BEST, Roy KEANE, Damien DUFF eller andre fodboldkunstnere med de rigtige bogstavtal. En hurtig tjekliste er derfor 1) lås mønstret, 2) fjern pynt (´, ’, mellemrum), 3) prøv både alias/civilnavn, 4) husk nordirske og sportslige kreatører – og svaret falder som regel på plads.